The Athan from your mosque, live in your home.أذان مسجدك، مباشرةً في بيتك.
AthanBilal carries the Athan, the Iqama, the prayer and the Friday Khutbah from the mosque down your street to a screen in your living room, the moment they happen.ينقل أذان بلال الأذان والإقامة والصلاة وخطبة الجمعة من مسجد حيّك إلى شاشة في بيتك، لحظة حدوثها.
Starting in Riyadh. Arabic and English.البداية من الرياض. بالعربية والإنجليزية.
HADITH OF THE DAY
إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
When you hear the call to prayer, repeat what the muezzin says.Sahih al-Bukhari 611Running live: the real clock and today's prayer times for Riyadh. Pick a theme.تعمل الآن: الساعة الحقيقية ومواقيت الصلاة اليوم في الرياض. اختر سمة.
One call. Every home around the mosque.نداء واحد. يصل كل بيت حول المسجد.
The masjid device goes on airجهاز المسجد يبدأ البث
A small panel beside the mihrab, wired to the mosque's own sound. At the Athan it broadcasts, by itself or at one touch.لوحة صغيرة بجانب المحراب موصولة بصوت المسجد نفسه. عند الأذان تبث تلقائيًا أو بلمسة واحدة.
Homes hear it seconds laterتسمعه البيوت بعد ثوانٍ
Every home that follows the mosque receives the call live. Sound always; video when the mosque chooses.كل بيت يتابع المسجد يستقبل النداء مباشرة. الصوت دائمًا، والصورة متى اختار المسجد.
Each home decides what playsكل بيت يختار ما يُشغَّل
Athan only at Fajr, the whole prayer at Maghrib, quieter at night. Set once for each prayer and shared by the family.الأذان فقط في الفجر، والصلاة كاملة في المغرب، وصوت أهدأ ليلًا. إعداد واحد لكل صلاة تتشاركه الأسرة.
It sits where the family sits.مكانه حيث تجلس الأسرة.
A 10-inch screen and a fabric speaker, on a table or flush on the wall. It shows the time and the next prayer all day, and comes alive when your mosque calls.شاشة ١٠ بوصات ومكبر صوت بكسوة قماشية، على الطاولة أو مثبّتة على الجدار. تعرض الوقت والصلاة القادمة طوال اليوم، وتنبض عند نداء مسجدك.
- It only receives.استقبال فقط. The home device has no camera or microphone access at all. Nothing leaves your home.جهاز المنزل لا يملك أي صلاحية للكاميرا أو الميكروفون. لا شيء يخرج من بيتك.
- The Iqama countdown,العدّ التنازلي للإقامة، set by your own mosque, readable from across the room.يحدده مسجدك، ويُقرأ من آخر الغرفة.
- Five themes,خمس سمات، or let it follow the sun: light by day, dark after Maghrib.أو دعه يتبع الشمس: فاتح نهارًا وداكن بعد المغرب.
One button the Muadhin can trust.زرّ واحد يثق به المؤذن.
A panel on the wall with one cable for power and network. It takes the sound from the mosque's own system, so homes hear exactly what the prayer hall hears.لوحة على الجدار بكابل واحد للطاقة والشبكة. تأخذ الصوت من نظام المسجد نفسه، فتسمع البيوت ما يسمعه المصلّون تمامًا.
- Athan, Iqama, prayer, Khutbah, lessons.الأذان والإقامة والصلاة والخطبة والدروس. Choose what you are broadcasting and go live.اختر ما تبثّه وابدأ.
- Iqama times in the imam's hands.أوقات الإقامة بيد الإمام. Change them on the panel; every home updates at once.يغيّرها من اللوحة فتتحدّث في كل بيت فورًا.
- Only the mosque's own staff can broadcast,لا يبثّ إلا طاقم المسجد، and every mosque is reviewed before it goes on air.وكل مسجد يُراجَع قبل أن يبدأ البث.
The prayer board, finally alive.لوحة الصلاة، حيّة أخيرًا.
The same device drives a large screen in the hall: today's Athan and Iqama times and the countdown everyone looks for.الجهاز نفسه يشغّل شاشة كبيرة في المصلّى: أوقات الأذان والإقامة اليوم والعدّ التنازلي الذي ينتظره الجميع.
One account, on every screen you own.حساب واحد على كل شاشاتك.
Follow your mosque, listen on the way home, invite the family to your home, and set how each prayer plays. Imams run their mosque from the same app.تابع مسجدك، واستمع في طريقك إلى البيت، وادعُ أسرتك إلى منزلك، وحدّد كيف تُشغَّل كل صلاة. والأئمة يديرون مساجدهم من التطبيق نفسه.
A home is private. We designed for that first.للبيت حرمته. ومن هنا بدأنا التصميم.
Homes only receiveالبيوت تستقبل فقط
Nothing from a home's camera or microphone is ever sent or stored. The home device cannot use either.لا يُرسَل ولا يُخزَّن أي شيء من كاميرا البيت أو ميكروفونه. وجهاز المنزل لا يستطيع استخدام أيٍّ منهما.
Mosques are verifiedالمساجد موثّقة
Each mosque is reviewed before it can broadcast, and only its own imam and staff can go on air.يُراجَع كل مسجد قبل أن يبث، ولا يبدأ البث إلا إمامه وطاقمه.
Arabic first, English tooالعربية أولًا، والإنجليزية أيضًا
Every screen on every device works fully in both languages, right to left and left to right.كل شاشة على كل جهاز تعمل كاملةً باللغتين، من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين.
Pre-orders open soon.الطلب المسبق قريبًا.
The home device and the masjid device are being readied together. Come back to this page to reserve yours.يُجهَّز جهاز المنزل وجهاز المسجد معًا. عُد إلى هذه الصفحة لحجز جهازك.